Esta comedia de Aristófanes (450-385 a. de C.), recoge uno de los temas predilectos del autor, la necesidad de la paz, y lo desarrolla con la invención cómica de una conjuración femenina. Fue representada en las Leneas en el año 411 a. de C. (fiestas atenienses celebradas en honor a Baco, durante las cuales se efectuaban los certámenes dramáticos).
El argumento se centra en una matrona ateniense, la sagaz y enérgica Lisístrata, que viendo lo poco que cabe esperar del buen juicio de los hombres, que les están llevando a la ruina (en aquel momento estaba reciente el trágico fin de la empresa de Sicilia), tiene la convicción de que pueden remediar las desgracias que pesan sobre Grecia si las mujeres toman la iniciativa y obligan a los contendientes a firmar la paz. Con tal fin reúne en una conjura a sus colegas de la ciudad en guerra y, sin dificultad, las convence para que adopten una actitud pasiva, negando a los maridos todo trato conyugal: ocupa la Acrópolis y cierra bajo llave el tesoro del Estado. Entre episodios sazonados con una picante y maliciosa comicidad, el poeta, no se deja dominar por rencores partidistas y asesta valientemente duros golpes contra amigos o enemigos, doquiera descubra debilidades y vicios.
CARACTERÍSTICAS DE LA OBRA
- Texto de Aristófanes traducido por Luis M. Macía Aparicio
- Ilustraciones de Patricia Muñoz, contiene numerosos dibujos litográficos entre el texto y cinco aguafuertes a color realizados con dos planchas de acero, una para cada color y sus correspondientes texturas, firmadas por la artista
- Se ha utilizado papel Fabriano de 220 g de fabricación especial para los textos y de 250g para la estampación de los grabados
- Se presenta en un lujoso estuche de piel de cabra de una sola pieza, con hierros dorados en tapas y lomo, en formato: 38×27 cm
- La obra incluye una justificación de tirada en la que se especifican las características técnicas de la obra, el número de ejemplar y las firmas del artista ilustrador y el editor
- Edición limitada a 150 ejemplares venales
